Rasťo TRNKA

🇸🇰 TERRA INCOGNITA: V KOVÁČOVEJ UŽ MÔŽETE NAVŠTÍVIŤ VODNÝ MLYN S JEDINEČNOU LÁMAČKOU KONOPE

Dnes nachádzame čaro využitia vodnej, slnečnej, či geotermálnej energie. Naši predkovia rozumeli prírode a dokázali využiť energiu, ktorú príroda prirodzene ponúka. Dôkazom je využitie vodnej energie z riek, premenené do dômyselných technológií vodného mlyna. Ten pomáhal nielen s výrobou múky. Vážime si kultúrne dedičstvo našich predkov a pomáhame s jeho obnovou, či revitalizáciou. Zo župného programu Terra Incognita získal podporu projekt obnovy lámačky konope pri vodnom mlyne v obci Kováčová pri Rožňave. Ide o jedinú takto obnovenú lámačku konope na Slovensku, a tak môžu oddnes návštevníci v Kováčovej obdivovať múdrosť a šikovnosť našich predkov. Vodný mlyn v Kováčovej je unikátnou historickou pamiatkou, jedinečnou v rámci celého Slovenska. Oplatí sa ho navštíviť.

#rozhybanykraj
#KosickySamospravnyKraj
#terraincognita

🇭🇺 TERRA INCOGNITA: KISKOVÁCSVÁGÁSON MEGLÁTOGATHATJÁK A VÍZIMALMOT ÉS MEGTEKINTHETIK A EGYEDI KENDERTÖRŐT

Manapság újra megtaláltuk a nap-, víz- illetve a geotermikus energia felhasználásának a varázsát.
Az elődeink értették a természet működését, és fel tudták használni az általa nyújtott energiaforrásokat.
Ezt bizonyítja a folyók vízi energiájának felhasználása, amelyet a vízimalom meghajtására szükséges kifinomult technológiára alakítottak át, amely nem csupán a liszt előállítását szolgálta.
Tiszteljük az őseink hagyományát és segítjük azt megőrizni és felújítani.
A megyei Terra Incognita program támogatásának köszönhetően felújult a vízimalom mellett működő kendertörő, amely a Rozsnyóhoz közeli településen, Kiskovácsvágáson található.
Ez az egyetlen felújított kendertörő az országban, amelynek köszönhetően a látogatók megcsodálhatják elődeink műveltségét és ügyességét.
A kiskovácsvágási vízimalom egyedülálló történelmi emlék, különleges egész Szlovákia területén. Érdemes meglátogatni. ... ViacMenej

Fotografia

Rasťo TRNKA

🇸🇰 VZÁCNE TUFOVÉ VÍNNE PIVNICE SA OTVORILI PRE VŠETKÝCH. MALÝ HOREŠ LÁKA NA OPOJNÚ VÔŇU AGÁTU.

Už XIII. ročník populárneho podujatia “Vôňa agátu” je zážitkové podujatie nielen pre všetkých milovníkov vína. Vďaka podpore zo župného programu Terra Incognita mohli aj tento rok ožiť staré vinohradnícke a remeselné tradície. Ochutnávku pripravilo asi 20 miestnych vinárov. V ich jedinečných pivniciach sa dá ochutnať víno, aké v obchode nezoženiete. Pivnice zo 16. storočia, ktoré sú priamo v agátovom háji, poskytujú autentický zážitok. Systém pivníc podľa legendy slúžil ako skrýša pred nájazdmi Tatárov, dnes sú vyhľadávaným miestom s úžasnou atmosférou, akú inde nezažijete. Náš Košický kraj je jednoducho svetový.

#rozhybanykraj
#kosickysvetovykraj
#terraincognita

🇭🇺 A TUFÁBA VÁJT BOROSPINCÉKET MEGNYITOTTÁK MINDENKI SZÁMÁRA. KISGÉRES BÓDÍTÓ AKÁCILLATTAL VONZZA A LÁTOGATÓKAT

Az „Akácillat“ népszerű rendezvény XIII. évadja nem csupán a borkedvelőknek szól. A TERRA INCOGNITA megyei program támogatásának köszönhetően idén is feléledtek a régi bortermelő és kézműves hagyományok. Megközelítőleg 20 helyi borász kínált borkóstolót. Borospincéikben olyan különleges borokat lehet találni, amelyek az üzletekben nem vásárolhatóak meg. A 16. századból származó borospincék, amelyek az akácligetben találhatóak, hiteles élményt nyújtanak. A legendák szerint a tatárjárás idején búvóhelyként szolgáltak a pincék. Ma már felkapott helynek számítanak olyan elképesztő hangulattal, amelyet máshol nem tapasztalhatnak meg. A megyénk egyszerűen világraszóló. ... ViacMenej

Fotografia

Rasťo TRNKA

V KOŠICIACH SA PREDSTAVILI KLENOTY VŠETKÝCH REGIÓNOV NÁŠHO KRAJA

Župné dni vyvrcholili úžasným predstavením z toho najlepšieho, čo v našom kraji máme. Naše jedinečné tradície, tanec, hudba, či spev: program KLENOTY KRAJA predstavil folklórnymi vystúpeniami každý z našich regiónov. Maďarský národný súbor z Budapešti zaujal predstavením Ozvena Karpát, vo večernom galaprograme ohúril vystúpením SĽUK. Vidieť naživo tento vodopád umeleckej energie je vždy nesmierne strhujúce. Bolo mi cťou oceniť folklórne súbory, ktoré svojimi vystúpeniami šíria radosť u nás aj vo svete. Bodku za župnými dňami dal Tanečný dom - Májová tancovačka, kde sa pri živej hudbe zodral nejeden pár topánok. ŽUPNÉ DNI boli skutočne vzrušujúce a zážitkové - ako celý náš Košický kraj. A ja som na vlastnej koži zistil, že kroj nielen dobre vyzerá, ale sa aj dobre nosí. Tohtoročné Župné dni ukázali, ako blízko k sebe majú tradície a inovácie. Na jednom mieste ste mohli zažiť technologická budúcnosť, ako vodíkové autá či bicykle, a zároveň naše originálne tradície prezentované úžasnými folklórnymi vystúpeniami, KLENOTMI NÁŠHO KRAJA.

#rozhybanykraj
#klenotykraja
#KosickySamospravnyKraj
#zupnedniksk ... ViacMenej

Fotografia